Tehnike absurda: pregled napak v navodilih in zakonih za dom

Novinarji v reviji The Consumer pogosto dobimo vprašanje: ali mora biti težko delati z aparati?? Odgovor: težko je, vendar je zabavno! Vsak dan se srečujemo z navodili za uporabo aparatov in sporočili za javnost, ki za nas pogosto niso le vir informacij, temveč tudi razlog za nasmeh. In če podjetje prihrani denar za tolmača, je to absurdno.

Pregled napak v navodilih in zakonih na domu

“JOKAL SEM” V PRIROČNIKU ZA NAPRAVE

Pri odvozu hladilnika japonske blagovne znamke za odstranjevanje je v navodilih navedeno, da je treba odstraniti vrata, da hladilnik slučajno ne bi pustil … otrok. Kako je takšna klavzula prišla v navodila in koliko japonskih otrok je končalo na odlagališčih, ujetih v hladilnikih, še ni znano.

V navodilih za pomivalni stroj je navedeno: “Ne posegajte po nepotrebnem v delovne dele!” Dobro, ne bomo…

Toasterji imajo eno od tistih izvlečnih rešetk za segrevanje žemljic. Britanski proizvajalec je v priročniku zapisal, da je ta stojalo namenjeno za… bagel. Gumb, ki aktivira ustrezno funkcijo, se imenuje “gumb za vrečko”. Ta žemljica nas je spremljala ves čas priročnika – nismo je mogli prebrati..

Spet navodila za opekač kruha:

“V reže vstavite kruh in druga živila, ki jih želite opeči…”

Takoj mi pride na misel Slovenščina moški z naravnim nagnjenjem, ki poskuša v opekaču speči entrecote… Tako zelo verjamemo v tiskano besedo..

“Vaša klimatska naprava je opremljena s funkcijo udobnega spanja.”

. Lahko noč, klimatska naprava! In še več:

“Interakcija med uporabnikom in klimatsko napravo poteka dobesedno z enim samim dotikom.”

. Lepo, a nekoliko zmedeno!

V priročniku enega od naprednih epilatorjev piše, da je dolge dlake morda težko epilirati, zato jih je treba predhodno obrezati… Če je to dolgotrajen proces zakaj “če”?? , nato… obrite, nato počakajte, da lasje zrastejo 1 mm, nato pa… Mimogrede, več kolegic uporablja to napravo in vse se izkaže v redu brez frizerja in tako neverjetnega truda.

Tu je še en uporabniški priročnik za epilator:

“Naprava poskrbi, da se z obema nogama postavite na tla.”

, – piše. Morda si je Venera de Milo depilirala roke… z voskom?

V navodilih za kodralnik so kar tri opozorila o mojstrovinah:

“Samo za zunanjo uporabo.”

,

“Ne uporabljajte med spanjem.”

,

“Ne uporabljajte za kodranje trepalnic, saj je nevarno za oči.”

. Tukaj je odlična opomba za vaš sušilnik za lase:

“Ni namenjen za kuhanje”

. Namenjen je ljudem, ki v opekaču pečejo na žaru.

Za enako, vendar že o železu:

“Prosimo, ne likajte oblačil v javnosti.”

. Da se ne opečete ali da je neprivlačna?

Za tiste, ki varčujejo pri nakupu pralnega stroja: “Nogavica ni namenjena pranju perila v njej.”. Za tiste, ki varčujejo z denarjem za nakup sušilnika za lase:

“Vaš sesalnik lahko deluje na pihanje. Ne uporabljajte ga za sušenje las

. Za naravoslovca:

“Ne vozi robotskega sesalca.”

.

Glede na navodila ne morete reči, da pri uporabi mikrovalovnih pečic ni bila poškodovana nobena žival.

“Ni namenjeno za uporabo z živimi živalmi

,

“Brez sušenja živali.”

. Nemrtvi lahko? Ali pa še ena:

“Mačke se ne perejo.”

. A psi?

“Če hrček zaide v ciklonski sistem sesalnika, ga takoj izklopite.”

. In če je miška? Pustite ga delovati?

“Preden napravo odstranite, jo vedno odstranite na pravilen način”

. Uporabite sekiro ali kaj podobnega, da ga razkosate?

“Ta naprava ni namenjena za uporabo osebam vključno z otroki s telesnimi ali duševnimi motnjami.”

. Zavese.

INOVATIVEN, EDINSTVEN, NAPREDEN: PO MNENJU PISCEV SPOROČIL ZA JAVNOST?

V barviti brošuri o štedilnikih domačega proizvajalca piše, da

“plošča je na voljo v vrhunski kartonski škatli”

. Brez komentarjev.

“Naš edinstveni čajnik ima zaprt grelni element in se sam izklopi, ko zavre.”

. Vau, sam… Res edinstveno!

“Posodobljena linija epilatorjev N z najširšo površino za epilacijo”

– Kakšna inovacija! “Prah se pobriše z ravnilom?

“Ciklonski sesalnik ni dobil svojega imena kar tako; v celoti temelji na zakonih fizike…”

Delovanje drugih sesalnikov očitno temelji na zakonih magije.

“Uporabniku prijazen model kavnega aparata je opremljen z vsem, kar potrebujete za popolno pripravo kave – priloženi so odstranljiv pladenj za kapljanje, posoda za vodo in filter.”

. Kaj več bi lahko stala??

“Na voljo sta dve vodili za glavo in brado ter poseben odstranljiv blok za nos in ušesa.”

. Ugani, kaj je? Ne, ne o novem robotskem androidu. Vse o trimerju.

“Odsesovalnik ima lahkotno in zračno obliko, katere glavni element je rahlo podolgovat, graciozen smrček.”

mora – “krilo” . Elegantno, da.

Dva skoraj nerazločljiva termosa z enakimi dodatki in celo napisi na zamaških sta bila očitno izdelana na Kitajskem v isti tovarni za različne blagovne znamke. Na škatli je pisalo, da je ta termos kos italijanskega sloga v kuhinji. Na embalaži drugega izdelka

“atribut polarnega raziskovalca

. Tu smo ugibali: kaj je polarni raziskovalec počel v kuhinji v Italiji?? Ali pa je bil to italijanski polarni raziskovalec?

IN SPODNJI DEL ROČAJA…

V priročniku za sesalnik je pojasnjeno:

“Krtača za prah je namenjena brisanju prahu”

. SKLEP: Preberite potrošnika. Gospodinjski aparati’, vemo, za kaj je ta krtača v resnici namenjena!

Ali ste vedeli…

Napake v navodilih niso tako presenetljive kot na primer zakon. In vendar…..

V Novi Mehiki v ZDA je prepovedano, da se ženske v javnosti pojavljajo neobrite, v Clarendonu pa je prepovedano brisanje prahu na javnih zgradbah s krtačami iz perja.

Pensilvanijski odlok o čistoči prepoveduje gospodinjam, da bi umazanijo in prah v svojih domovih skrivale pod preprogo.

V Pensacoli grozi ženski, ki je umrla zaradi neprevidne uporabe električnih naprav v kopalni kadi, globa 100 dolarjev.

V Švici je v nedeljo prepovedano obešati perilo na vrv. Kupite pralni stroj s sušilnikom!

Temelji na knjigi Davida Crombieja “The World’s Stupidest Laws”.