Pregled fotografij: galerija Jasona Howa – Zelo težko je slišati materin jok

Fotograf samouk, rojen leta 1971 v Ipswichu v Združenem kraljestvu. Njegova strast do fotografije se je začela v šoli in ni izginila niti v desetih letih, odkar dela v trgovini s fotoaparati. V tem času je Jason pridobil tehnično znanje o fotografiji in se prvič odpravil na potovanje v Latinsko Ameriko. V desetih letih bivanja na tej celini je za obdobje od nekaj tednov do enega leta obiskal skoraj vse države.

Foto: Jason Howe.

Jason Howe: “Zelo težko je slišati materin jok.”

Leta 2001 se je Jason odločil, da se bo osredotočil na reportažno in dokumentarno fotografijo. Leto pozneje ga je zaposlil World Picture News in od decembra 2003 je 13 mesecev preživel v Iraku, kjer je vsak dan fotografiral državo.

Leta 2006 je Jason snemal vojno v Libanonu, pozneje pa je odpotoval v Afganistan, zlasti v nasilno provinco Helmand. Jason trenutno dela za svetovna uredništva na Bližnjem in Daljnem vzhodu ter v Aziji; v Kabulu ostane po šest mesecev, preostali čas pa je nekje med Evropo in Azijo. Jason Howe je eden najboljših vojnih fotoreporterjev na svetu. Njegove fotografije so bile objavljene v najboljših revijah na svetu. Fotografije Jasona Howa si lahko ogledate na njegovi spletni strani.com.

Konflikt v Kolumbiji. Bombni napad na avtobus

– Ali vidite veliko podobnosti med drugo svetovno vojno in vojno v Afganistanu??

– Vidim veliko razliko. V afganistanski vojni si zelo prizadevajo, da bi čim bolj zmanjšali število civilnih žrtev. Včeraj me je na primer taksist vprašal, zakaj Amerika ne bombardira celotnega talibanskega ozemlja? Moj odgovor je, da tega ne morejo storiti, ker bodo trpeli civilisti. Če pa govorimo o drugi svetovni vojni, je umrlo veliko število civilistov, vključno z ženskami in otroki. Večinoma ženske in otroci. Danes ne moremo kar tako bombardirati ljudi. In v tem vidim veliko razliko.

– Kakšen je smisel?? Kakšna je razlika med temi in temi?? Postali smo bolj civilizirani?

– To je posledica pritiska, ki ga nanje izvajajo mediji. Zaradi velikega števila novinarjev, ki so danes prisotni v vsaki vojni. Videli ste, kakšen je bil Grozni med vojno v Čečeniji..

– Toda tam je bilo tudi precej novinarjev..

– Ja… Morda Rusom preprosto ni bilo tako zelo mar za to, kaj se tam dogaja. Ko sem bil nazadnje v Afganistanu in je umrlo nekaj civilistov, je bil zaradi tega velik hrup in Američani so se morali opravičiti. Danes je zelo težko skriti smrt civilistov.

– Če Američane tako skrbi mnenje drugih ljudi, zakaj potem začenjajo vedno več vojn??

– To vprašanje je verjetno najbolje nasloviti na analitika.

– Vsekakor, vendar želim to vprašanje zastaviti osebi, ki za razliko od analitikov vidi to vojno od znotraj.

– Ja, ja. Moja naloga je, da tem analitikom pokažem slike iz vojne, oni pa bodo analizirali in našli rešitve. Ni moja naloga, da analiziram vzroke konfliktov, vendar jih poskušam najti in pojasniti. Iskreno povedano, ne vem, zakaj Amerika začenja nove vojne. Ne vem, ali gre za finančne razloge. Vsi vedo, da je vojna dober posel. Ne vem, ali je razlog za to stabilnost regije ali želja, da bi Pakistanu ali Iranu preprečili, da bi pridobila vpliv v Afganistanu. Razlogov je veliko, vendar mi jih za delo ni treba poznati.

– V zadnjih letih je poklic vojnega poročevalca postal moden. O tem pišejo knjige in snemajo filme. Ali bi bili zelo razburjeni, če bi od zdaj naprej prenehale vse vojne na svetu??

– Ne zares. Ko sem jo začel, sem imel dober razlog. Nisem želel spremeniti sveta.

– In vsi želijo!..

– Nisem želel! Vendar me je delo z novicami zelo privlačilo. Želel sem preveriti samega sebe. Želel sem biti prvi, ki bo poročal o novici.

– Zakaj??

– Ne vem.

– Ko je prišlo do terorističnega napada v Domodedovu, je bil dve minuti pozneje o tem objavljen tvit. Toda nihče ni mogel odgovoriti na vprašanje, zakaj je za to izvedel pred drugimi??

– Ja… Toda če to ugotovimo prej, lahko prej naredimo spremembe. Če želite nekaj spremeniti, je zelo pomembno, da informacije dobite hitro. Pomembno je, da ne izgubljate časa. Če pa to počnete le zaradi lastne izkušnje, ste sebični. Strah vas je, zato ste še vedno živi. Tudi sam sem se preizkusil z ekstremnimi. Vendar je to tudi sebično. Potrebovali smo izkušnje iz prejšnjih vojn. Druge svetovne vojne ne bi bilo in ne bi vedeli, kako grozno so videti mesta po bombardiranju. Ne bi vedel, kaj je ostalo po atomskih bombah. Še vedno pa so na voljo fotografije. Lahko jih pogledate in se vprašate, zakaj greste v vojno? ¶ Do you want to change things ¶? Ali pa se želite preizkusiti? Fotografije resnično spreminjajo svet. Poznam fotografe, ki že desetletja fotografirajo vojno, a vsako leto postajajo vse bolj nori, njihove družine razpadajo. Za kaj?? Biti brez družine? Preživeti posttravmatski šok?

– In tudi sami ste začeli piti?

– Pred tem sem že pil. Ko se vrnemo v običajno življenje, se namreč nič ne dotakne živcev tako močno kot bitka. Če se jutri odločim, da se ustavim in si ustvarim družino, lahko to storim. Lahko dobim normalno službo, lahko imam otroke, lahko živim normalno življenje. Toda zdaj si ne morem privoščiti družine, to je nemogoče. Vendar je to moja odločitev. Odločil sem se, da bom sam sledil svojim sanjam in opustil običajne stvari.

– No, v redu… Kolikšen odstotek čustev, ki jih čutite, ko fotografirate trupla, lahko prenesete na gledalce, ki si ogledujejo vaše fotografije??

– Ne verjamem v absolutno objektivnost! Ker potem morate misliti, da je bila smrt teh ljudi napaka nekoga drugega, odločitev nekoga drugega, nekdo drug je plačal za orožje, ki jih je ubilo. Toda če se ne vživite, če vam je vseeno, bodo to odražale tudi vaše fotografije. Ljudje, ki si ogledujejo vaše fotografije nekje v Londonu, ne bodo mogli začutiti vonja trupel, slišati joka matere, ki je izgubila otroka, na teh fotografijah ne bo nobenih čustev. Zato morate biti čustveni – seveda ne tako zelo, da bi jokali in zbolevali zaradi smrti drugih ljudi. Najti morate ravnovesje. Ne moreš gledati trupel in ne čutiti ničesar. Za nekaj časa se morate umakniti in početi kaj drugega. Nekoč sem v Libanonu videl več kot trideset trupel otrok in moj kolega, ki je bil z mano, je ob njih zbolel. Ne smete si dovoliti, da bi utrpeli preveč čustvene škode.

– Ko ste govorili o vonju slike, niste pretiravali?

– Ne. Če se fotografija dotika, tudi diši. Ko gledate fotografije, na katerih ljudje streljajo, seveda ne slišite streljanja s strojnicami. Nekateri ljudje sploh niso slišali streljanja. Včasih čeprav je to zelo težko doseči pa bo gledalec, ki gleda sliko, slišal isto, kar ste slišali vi, ko ste jo posneli. Seveda na fotografiji trupla ne moreš ustvariti vonja, a če boš pravilno posnel telo, bo morda gledalec začutil nekaj neprijetnega. Odvisno je tudi od vaše domišljije.

– Toda, kot pravite, ne poznajo vsi vonja po vojni.

– Da, ljudje hodijo v kino, gledajo filme o vojni. Resnica je, da je vojna v resnici povsem drugačna. Hitro se premaknete in ste mrtvi. Vojaki se ne bojujejo tako, kot je prikazano v filmih. Devetdeset odstotkov svojega časa preživijo, ko sedijo, kadijo in si pripovedujejo zgodbe.

– Ja, prav tako kot vojni fotografi, ki čakajo, da se nekaj zgodi.

– Toda pri našem delu je težko vedeti, kdaj se bo kaj zgodilo. Vse, kar lahko storimo, je, da počakamo. Obstaja velika razlika med čakanjem na potres in čakanjem na sovražnosti. Ljudje umirajo. Vlade ne želijo pokazati svetu smrti svojih vojakov, smrti civilistov. Raje bi, da bi vsi mislili, da se na primer v Afganistanu nič ne dogaja. In dokumentirati morate vse smrtne primere, ki jih vidite. Ljudje ne kupujejo časopisov, da bi izvedeli, kaj se dogaja v Afganistanu, ampak da bi prebrali o poroki kronskega princa.

– Ali imate kakšne resne grehe?

– Na primer?

– Največji greh je zapisan na vašem obrazu. Depresija.

– Ali znate brati obraze?!

– Ne, če to ni tako očitno.

– Za nič se ne opravičujem. Ljudje, ki sedijo v parlamentih, poučujejo otroke v šolah. ki imajo žene in otroke. Preden umrem, se vprašam le eno stvar: ali ste v življenju naredili vse, kar ste si želeli?? In če bi rekel: “Ne, ne, nikoli nisem potoval po svetu, nikoli nisem naredil ničesar, kar bi me ganilo, mislim, želel sem, a sem naredil nekaj drugega.” Če se bom želel vrniti v Afganistan, ne bom šel v drug kraj, šel bom v Afganistan. Če ne bi želel biti fotograf, bi izbral drug poklic. Sem to, kar sem želel biti. Mislim, da mi ne bo žal, da nimam otrok, in ne bo mi žal, da se nisem poročila.

– Ne boste?

– Ne, ne!

– Prepogosto govorite o tem. Že zdaj obžaluješ!

– Govorim resnico!

– Ali pa ne obžalujte, ker imate še vedno veliko časa in lahko imate vse?

– Ja, prav, zato. Pravim le, da mi je uspelo narediti veliko stvari, za katere menim, da so najpomembnejše v mojem življenju. Toda če bi mi kdo rekel: imaš samo eno leto časa, da se poročiš in imaš otroka, ker boš čez eno leto umrl – tega ne bi storil. Ker ko ti ostane eno leto, to ni pomembno. Zdaj sem zelo vesela, da mi je uspelo izdati knjigo.

– Ja, poleg tega ni pošteno, da se poročiš, če veš, da imaš le še leto dni časa..

– Ja … Toda če bi mi kdo rekel: imaš deset let življenja in še vedno lahko imaš lepo ženo in čudovite otroke, vendar se moraš odpovedati fotografiji, ne boš več šel v Kolumbijo ali Afganistan, ne boš več delal novic, odpovedati se moraš vsemu, kar si živel doslej – odgovoril bi: nikakor!

– Torej imate svoj odnos s časom?

– Ja, prav, o tem sem že razmišljal. Gledam svoje prve fotografije iz Kolumbije, to je moja prva izkušnja, vendar se mi zdi, da me od njih loči deset let. Zdi se mi, kot da sem jih vzela šele včeraj. Čas se nenehno stiska in širi. Poiščete vojake. Če v sekundi naredite korak narobe, vam bo odneslo nogo. Ali v glavi. In ti si truplo. Meter za metrom odštevate vsakih deset sekund. Teh deset sekund se razširi..

– Na splošno pa se v vojni, tudi ko kadiš in čakaš, čas raztegne ali skrajša?

– Različno. Odvisno od tega, kaj se dogaja. Sekunda se lahko zdi kot dve uri.

– Kaj se zgodi sčasoma, ko vas dekleta zapustijo??

– S punco sem se razšel pred enim letom, vendar se zdi, kot da je bilo to šele včeraj. Zdi se, kot da so se nekateri dogodki v našem življenju zgodili šele prejšnji teden, in to je zelo boleče. Kašlja .

– Dekleta lažje razumejo vojaka kot vojnega fotografa. Ali pa sploh niste bili ponosni?

– Številni fotografi v Kolumbiji in Afganistanu pogosto opravljajo enako delo kot vojaki. Moje zadnje dekle je študiralo kitajsko medicino, z mojim poklicem ni imela nič, vojna je ni zanimala, ni brala novic in je bila ponosna name, a najino zvezo so uničili trije meseci, ki sem jih preživel v Afganistanu. Morda se bom vrnil, morda ne – nikoli ne veš. In vsak se nanjo odziva drugače. Ampak mislim, da me ni ljubila. Ko človek ljubi, čaka. Ko mu ni všeč, ne… Toda moral sem opraviti svoje delo. Nisem se mogel odpovedati službi.

– Če bi se morali zaradi ljubezni odpovedati službi, bi se kmalu zaljubili v svoje dekle?

– Tako je! Da. Obžalovala bi ga. Ampak… Zato imajo fotografi takšne težave.

– Salomon je rekel: “Vse mine.”.

– Da, verjamem v čas. Prvi dnevi po razhodu so grozni. In celo mesece – tri, štiri. Nato pa mine. Bolečine se ne morete znebiti v enem tednu. Odpotovati moram v Libijo. Nekateri fotografi služijo denar, ne da bi skrbeli za dekleta. Raje se osredotočim na eno zgodbo in jo izpeljem do konca, tudi če ne prinaša zaslužka.

– Kot vsak vojni poročevalec imaš prve mrtve?

– Da, videl sem jih v Kolumbiji, v mrtvašnici. Razsekali so jih, ustrelili. Zame so bili kot živali, nisem verjel, da so kdajkoli bili ljudje. Smrdeli so, razpadali so. Bile so mrtve živali, sem pomislil. Šele drugič sem začutil, da so bili ljudje in da so pred smrtjo zelo trpeli. petje Težko mi je bilo petje . Težko je nekam oditi, se čez nekaj dni ali ur vrniti in od živih videti le še trupla. Zelo težko je slišati materin jok.

Zahvaljujemo se //planetpics za fotografije za objavo.

Afganistan. Operacija Južna zver

Afganistan. Izvidniška brigada

Afganistan. Izvidniška brigada

Afganistan. Britanski in afganistanski vojaki v boju proti talibanom.

Afganistan. Izvidniška skupina

Vojaška operacija v Kolumbiji